Prevod od "nechtěl abych se" do Srpski

Prevodi:

želeo da se

Kako koristiti "nechtěl abych se" u rečenicama:

Jako kdyby nechtěl, abych se s ní seznámila nebo co.
Kao da nije želeo da je upoznam.
Ale Vince věděl, jak to bylo traumatické, když barák zhořel, nechtěl, abych se cítil ještě hůře.
Ali Vins zna koliku sam traumu imao što sam spalio kuæu, pa nije želeo da se oseæam još gore.
Nechtěl jsi mi to říct, protože jsi nechtěl, abych se bála.
Nisi hteo da mi kažeš, da ne bih brinula.
A kdyby Bůh nechtěl, abych se sjížděl, tak by ty fety neudělal tak skvělý.
Da bog nije htio da se drogiram, ne bi drogu uèinio tako savršenom.
Nikdo z nás nechtěl abych se stal Starším, ale já to stejně udělal.
Niko od nas nije želeo da postanem Starešina, ali ipak jesam.
Nechtěl, abych se dostal do potíží.
Nije želeo da upadnem u neki problem.
Pokud by Stvořitel nechtěl, abych se obdivoval, neudělal by ze mě takového fešáka.
Da Tvorac nije želeo da se divim sam sebi. Ne bi me napravio tako lepim.
Zjevně nechtěl, abych se do toho zapletl.
Oèito nije želio da budem upleten.
Nebyla jsi to ty, kdo nechtěl, abych se podíval, co je v té schránce?
Zar nisi ti bila ta koja nije htela da gledam u tu kutiju?
Nino, nechtěl abych se znova omlouvala za svůj život, jasný?
Нина, не тражи од мене да се извињавам због мог живота.
Proto jsi nechtěl, abych se na něho podíval.
Ти си знао. Зато ми нисте дали да га погледам.
Anebo to bylo proto, že nechtěl, abych se mu pletl do jeho milostné aféry?
Ili je to samo zato što nije želeo da stanem na put njegovoj ljubavnoj aferi?
Táta mi zakázal, abych se stal kaskadérem protože nechtěl, abych se zranil.
Moj otac mi je zabranio da budem kaskader jer nije želeo da se povredim.
Proto jsi nechtěl, abych se mu podíval do hlavy.
Zato me nisi htio pustiti u njegovu glavu.
Proč myslíš, že nechtěl, abych se tu rozhlídl, Issacu.
Što misliš zašto mi ne dopušta da razgledam Farmu?
Bylo to, jako kdyby... mně držel, jako kdyby... nechtěl, abych se hýbala.
I kao da me je pritiskao na dole, kao da "to" nije htelo da se pomerim.
Chuck nechtěl, abych se mu hrabala v telefonu.
Chuck nije želeo da vidim njegov telefon.
Poslyš, tati, proč jsi po mně nikdy nechtěl, abych se stala součástí firmy "Rizzoli a synové"?
Zašto mene ne pitaš za partnerstvo u Rizzoli i sinovima?
Někdo, kdo nechtěl, abych se vyptával.
Neko ko nije želeo da postavljam pitanja.
Teď jsem ráda, že jsi nechtěl, abych se na tebe při sexu dívala.
Sad mi je drago što mi rekao da okrenem glavu za vreme seksa.
Nechtěl, abych se cítila jako blázen.
Nemoj se ponašati kao da sam luda.
Měla jsem pocit, jako by nechtěl, abych se v tom šťourala.
Imala sam oseæaj da nije hteo da dalje kopam po tome.
Ale nikdy po mně nechtěl, abych se svlékla nebo tak, přísahám.
Ali nikad nije tražio da skinem odeæu ili tako nešto, kunem se.
Neměl jste mě do toho tahat, jestli jste nechtěl, abych se vyptávala.
Nisi me trebao petljati u ovo ako nisi želeo da postavljam pitanja.
Rozhodně bych nechtěl, abych se musel cítit trapně.
Ne bih želeo da mi bude neprijatno.
Myslím si, že by bratr nechtěl, abych se přestal potápět.
Mislim da mu se svidelo da sam nastavio roniti.
Ne, nechtěl.. nechtěl abych se tě ptala.
Ne, nije... nije hteo da te to pitam.
Omlouvám se, Martinezi, ale pokud jsi nechtěl, abych se v nich hrabal, neměl si mě nechat na opuštěný planetě.
Oprosti, Martinez, ali ako nisi želeo da ti kopam po stvarima, nisi me trebao ostaviti mrtvog na pustom planetu.
Nikdy jsi nechtěl, abych se stala velvyslankyní.
Uopšte nisi hteo da budem ambasadorka.
Vlastně ani nikdo nechtěl, abych se kvůli nim cítila špatně.
Ustvari, niko uopšte nije želeo da se osećam loše zbog njih.
1.2080669403076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?